1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 RUMIDO BAJO 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 silbido 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 ZAP 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,000 MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA 6 00:00:26,480 --> 00:00:28,960 Ecos malignos de carcajadas 7 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 MAMÁ: ¡Tim! PAPÁ: ¡Tim! 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 ¡Rosa! ¡Rosa! 9 00:00:33,960 --> 00:00:36,480 ¡Lucía! ¡Lucía! 10 00:00:36,480 --> 00:00:38,000 Esto me preocupa, Leo. 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,960 estamos consiguiendo muy adentro del bosque. 12 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Oye, estoy seguro de que están más adelante. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,960 ¿Sabes que? Quizás Fluffybum puede olfatearlos. Aquí. 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,160 MAULOS 15 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 RONRONEO INCIERTAMENTE 16 00:00:51,960 --> 00:00:55,000 Continúe. Seguir. Encuentra a los niños. 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,960 MAULOS, olfatear 18 00:00:56,960 --> 00:00:59,480 MUSICA CURIOSA 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,960 RONRONEO CON CURIOSIDAD 20 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 ¡Miau! 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 ¡Maullido! ¡Maullido! 22 00:01:03,960 --> 00:01:05,320 SILBIDOS 23 00:01:05,320 --> 00:01:07,960 AÚLTOS SOSPECHOSAMENTE 24 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 Ah, sí. Olvidé que los gatos son raros. 25 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 ¿Qué pasa si tienen miedo? 26 00:01:13,160 --> 00:01:16,320 ¿Qué pasa si están teniendo ¿El peor día de sus vidas? 27 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 ¡Este es el mejor día de mi vida! 28 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 deberíamos totalmente Batalla a través de una red mortal. 29 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 de túneles con trampas explosivas. 30 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Una vez estuvo bien para mí. 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Rose, cuando hayamos rescatado a Lucy, 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 ¿Podemos por favor llevarla? ¿Volver a la guarida de los Unfungi? 33 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 ¿Por favor, por favor, por favor, por favor? 34 00:01:34,960 --> 00:01:36,480 Sí, fue muy divertido. 35 00:01:36,480 --> 00:01:38,960 Pero mamá y papá estarán súper preocupado por nosotros. 36 00:01:38,960 --> 00:01:41,960 Necesitamos conseguir a Lucy y conseguir volver a casa lo más rápido posible. 37 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Sí. Tienes razón. 38 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Bienvenidos amigos míos. y un conocido aterrador - 39 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 ¡Al río Ahogado! 40 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Está incluso más húmedo de lo que imaginaba. 41 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Un viaje rápido en el ferry de Mudwiggle, 42 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 y estarás en El castillo de Badjelly antes de la hora del té. 43 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Te acompañaré hasta el barco. y luego estás solo. 44 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Aunque, sinceramente, no lo sé. cómo te las arreglarás sin mí. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 Podemos manejarlo. Estaremos bien. 46 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 No, no. Tienes razón. 47 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Mejor no hablar de eso, o nos emocionaremos un poco. 48 00:02:12,960 --> 00:02:15,320 Oh. Badjelly debe han pasado por aquí. 49 00:02:15,320 --> 00:02:17,640 Estos barcos están buscando bastante destrozado. 50 00:02:17,640 --> 00:02:18,960 Cuanto más te acercas a su castillo, 51 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 más peligro corres. 52 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Todo el mundo debe tener mucho cuidado. 53 00:02:23,960 --> 00:02:27,320 Hola, rosa. Olvídate de ese viejo ferry oxidado. 54 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 Voy a cruzar nadando. 55 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Acabo de conseguir mis 100 m insignia de crol frontal. 56 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Aléjate del agua, o obtendrás 57 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 tu "ser un esqueleto" en el lecho del río". 58 00:02:36,960 --> 00:02:38,000 ¡Puaj! Bien. 59 00:02:41,960 --> 00:02:43,160 Jadeos 60 00:02:43,160 --> 00:02:44,960 ¿Qué pasa si salto en la boca de Rusty? 61 00:02:44,960 --> 00:02:47,800 y me escupe al otro lado del río, como rozar una piedra? 62 00:02:47,800 --> 00:02:49,960 Genialidad. ¡Terrible idea! 63 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 Lo siento. Tu mamá dice que no. 64 00:02:52,000 --> 00:02:54,960 ¡Ey! No soy su mamá. Soy su hermana. 65 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 Y todo lo que quiero es para Tim 66 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 para evitar hacer nada peligroso por un tiempo. 67 00:02:58,960 --> 00:03:01,320 Ahora, Binklebonk, sobre esto Mudwig... 68 00:03:01,320 --> 00:03:02,960 ¡Argh! 69 00:03:02,960 --> 00:03:06,640 ¿Cuánto dura "un poco"? 70 00:03:06,640 --> 00:03:08,800 GRITO DE GAVIOTA 71 00:03:08,800 --> 00:03:09,960 MÚSICA SUAVE 72 00:03:09,960 --> 00:03:14,960 Ahora, cuando conozcas a Mudwiggle, recuerda ser muy respetuoso. 73 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 De todos los capitanes de mar de la tierra, 74 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Mudwiggle es el más duro, más fuerte, 75 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 el más malo, el más fuerte, 76 00:03:20,960 --> 00:03:23,000 más intimidante y más fuerte. 77 00:03:23,000 --> 00:03:24,960 Espera, ¿dije "el más fuerte"? 78 00:03:24,960 --> 00:03:28,640 MUDWIGGLE: Bueno, ese es un infierno. de una introducción. 79 00:03:28,640 --> 00:03:30,960 Capitán Mudwiggle a su servicio. 80 00:03:30,960 --> 00:03:34,480 Guau. no conocia los gusanos Podrían ser capitanes de barco. 81 00:03:34,480 --> 00:03:35,960 Oh sí. 82 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Los gusanos pueden ser cualquier cosa si se lo proponen. 83 00:03:37,960 --> 00:03:39,480 Mi hermano es un espía. 84 00:03:39,480 --> 00:03:41,960 Actualmente está encubierto. en una pila de abono. 85 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 Mi hermano es una bellota y él vive en mi sombrero. 86 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 Mi hermano es un lastre, pero no entraremos en eso. 87 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Está bien. 88 00:03:47,960 --> 00:03:52,960 Entonces, ¿qué puedo hacer por esto? ¿Grupo improbable de amigos? 89 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Tenemos que llegar al castillo de Badjelly. 90 00:03:53,960 --> 00:03:55,800 para rescatar a nuestra amiga Lucy. 91 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 ¿Puedes llevarnos al otro lado del río? 92 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 ¡Ah, meneos! 93 00:03:58,960 --> 00:04:01,640 Me encantaría ayudar. Realmente lo haría. Pero hoy es mi día libre. 94 00:04:01,640 --> 00:04:02,960 ¿No puedes hacer una excepción? 95 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 No te preocupes. Es jueves de tiburones, amigo. 96 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 ¿Es eso lo que creo que es? 97 00:04:06,960 --> 00:04:09,320 Los jueves el río está lleno de tiburones. ¡Oh! 98 00:04:09,320 --> 00:04:11,960 Es una pena que no hayas visitado uno de los otros días de la semana. 99 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Son todos súper amables. 100 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Tenemos el lunes Friendly Nod, 101 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Es todo un martes maravilloso, 102 00:04:16,960 --> 00:04:18,320 domingo asado miércoles, 103 00:04:18,320 --> 00:04:19,960 Viernes de magdalenas, 104 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Sábado de Jazz amateur. 105 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Entonces hay un día peor que el jueves. 106 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 Y mi favorito personal, Domingo de sudokus. 107 00:04:26,960 --> 00:04:29,000 Hay que trabajar el cuerpo. Hay que trabajar el cerebro. 108 00:04:29,000 --> 00:04:31,960 Pero desafortunadamente, hoy es jueves de tiburones, 109 00:04:31,960 --> 00:04:35,320 Entonces el río está lleno de tiburones. 110 00:04:35,320 --> 00:04:36,480 TODOS RIEN 111 00:04:37,960 --> 00:04:41,960 ¡Ahí estás! Una niña y un niño 112 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 perfecto para hacer deliciosa sopa niño-niña. 113 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 Planificando un crucero de placer Por el río Ahogado, ¿verdad? 114 00:04:51,960 --> 00:04:54,480 ¡No me parece! 115 00:04:54,480 --> 00:04:56,960 ¡Dulboot! 116 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 PASOS ATRONADORES 117 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Me alegra que hayas llamado, Badjelly. 118 00:04:59,640 --> 00:05:03,960 porque finalmente he perfeccionado mi receta de pastel de arándanos. 119 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 ¿Está hecho de Barries reales? 120 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 He usado uno mucho más saludable. alternativa de fruta. 121 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 ¡Qué asco! No quiero tu pastel hippie. 122 00:05:11,960 --> 00:05:13,960 Quiero que hagas algo útil. 123 00:05:13,960 --> 00:05:16,960 Bueno, he ahuecado todas tus almohadas. desastillaste tu escoba 124 00:05:16,960 --> 00:05:20,960 y te escribí previamente un montón de tarjetas de agradecimiento. ¿Eh? 125 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Soy una bruja aterradora. 126 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 ¿Qué diablos haría yo? ¿Con tarjetas de agradecimiento? 127 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 ¿Dárselos a un gigante especial? 128 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 ¡Pfff! Eso no va a pasar. 129 00:05:28,960 --> 00:05:31,960 Lo que necesito es un niño y una niña. 130 00:05:31,960 --> 00:05:34,640 hacer sopa niño-niña, 131 00:05:34,640 --> 00:05:37,960 para que pueda restaurar mis poderes a toda su fuerza. 132 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 Y por suerte, 133 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Sé exactamente dónde encontrarlos. 134 00:05:43,960 --> 00:05:45,640 RÍE MALVADAMENTE 135 00:05:45,640 --> 00:05:46,960 BOMBAS DE TRUENO 136 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 Mira, con mucho gusto aceptaré tu río abajo 137 00:05:50,960 --> 00:05:52,640 mañana a primera hora. 138 00:05:52,640 --> 00:05:54,960 Después de todo, es viernes de cupcakes. 139 00:05:54,960 --> 00:05:58,960 ¡Oh! Su entusiasmo por el pastel Me tiene convencido que me encantará. 140 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Quizás deberíamos esperar. 141 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 No podemos esperar. 142 00:06:01,160 --> 00:06:03,960 Lucy no puede pasar otra noche. solo en el castillo de Badjelly. 143 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Oh, ella no estará sola. 144 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Ella estará rodeada de todo tipo de criaturas malvadas. 145 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Tiene que haber otro camino para cruzar. 146 00:06:09,960 --> 00:06:11,800 ¡No! 147 00:06:11,800 --> 00:06:12,960 Ni uno solo, me temo. 148 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Y conozco este río como la parte de atrás de mi... 149 00:06:14,960 --> 00:06:19,960 mapa que tiene un mapa del río al frente del mismo. 150 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 ¡Uf! He estado navegando estos riega toda mi vida. 151 00:06:22,960 --> 00:06:26,960 Actualmente mi embarcación es el único que es estanco. 152 00:06:26,960 --> 00:06:28,320 Bueno, más o menos. 153 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 Pero ciertamente no es a prueba de tiburones. 154 00:06:30,320 --> 00:06:31,960 Bueno, ¿y si preguntamos? ¿Los tiburones están bien? 155 00:06:31,960 --> 00:06:34,960 Tal vez nos dejen navegar hasta el final, sólo por esta vez. 156 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Tienes al Gran Capitán Energía, niña. 157 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Me gusta. 158 00:06:38,640 --> 00:06:40,320 Oh, realmente no estoy a cargo. 159 00:06:40,320 --> 00:06:41,960 Este equipo es más una democracia. 160 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Gracias, rosa. Yo hablo desde aquí. 161 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Lo que quiere decir es que yo estoy a cargo. 162 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Rosa está a cargo. Rosa está a cargo. 163 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Te diré qué, Rosa. 164 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Si consigues los tiburones permiso para cruzar el río, 165 00:06:52,960 --> 00:06:54,640 Yo te llevaré. 166 00:06:54,640 --> 00:06:55,960 Pero hay que hablar con ellos. 167 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Los tiburones se ríen 168 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 Está bien. quien quiere hablar ¿a los tiburones conmigo? 169 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Rusty, tienes dientes grandes. 170 00:07:04,960 --> 00:07:06,480 ¿Pero y si me salpican? 171 00:07:06,480 --> 00:07:08,000 Esos tipos parecen les encanta chapotear. 172 00:07:08,000 --> 00:07:10,960 creo que todos lo sabemos el duende del árbol perfecto 173 00:07:10,960 --> 00:07:12,000 para este importante trabajo. 174 00:07:12,000 --> 00:07:13,960 Eso es muy valiente de tu parte. 175 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Lo es, ¿no? 176 00:07:14,960 --> 00:07:17,000 Mientras no estén confabulados 177 00:07:17,000 --> 00:07:19,960 con cualquier ladrón de pantalones, No tengo nada que temer. 178 00:07:19,960 --> 00:07:23,960 Les hablaré, duende a pescar, uno a uno, de forma totalmente independiente. 179 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Siempre y cuando ambos vengan conmigo. 180 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Estoy probando esta nueva proteína de pescado. polvo. Sí, es enfermizo. 181 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Y por eso, Quiero decir que es literalmente vómito. 182 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 ¿Alguien más está invirtiendo? en Bitecoin? 183 00:07:33,960 --> 00:07:37,320 Tenemos que empezar un podcast. para que podamos discutir esto en el pod... 184 00:07:37,320 --> 00:07:38,960 Oh, cállate, Kyle. 185 00:07:38,960 --> 00:07:40,320 Ya tenemos cuatro podcasts. 186 00:07:40,320 --> 00:07:41,960 DE ACUERDO. 187 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Sí. Sí. 188 00:07:42,960 --> 00:07:44,480 Vamos... Vamos a actuar con calma. 189 00:07:44,480 --> 00:07:46,800 Los tiburones se ríen 190 00:07:46,800 --> 00:07:47,960 SE ACLARA LA GARGANTA 191 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Buenos días, superdepredadores. 192 00:07:51,960 --> 00:07:55,960 Mi nombre es Binklebonk. y yo... no te tengo miedo. 193 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 MÚSICA TENSA 194 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 A menos, por supuesto, tienes una predilección 195 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 por robar los pantalones de la gente. 196 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 ¿Cuál es el trato de este perdedor? ¡Cállate, Kyle! 197 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 Deja que el pequeño y extraño hable. 198 00:08:06,960 --> 00:08:10,160 Pero veo que estás más tipos de trajes de baño, 199 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 así que no es posible ser ladrones de pantalones. 200 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Ahora, si fueras pantalón ladrones, por cierto, 201 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 por supuesto que tendrías revelar legalmente esto 202 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 en virtud de la Ley contra el robo de pantalones, 203 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 como estoy seguro de que estás familiarizado. 204 00:08:20,960 --> 00:08:22,800 ¿Por qué no consigues al grano, amigo? 205 00:08:22,800 --> 00:08:23,960 Queremos cruzar el río. 206 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Puedes cruzar el río. 207 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 ¿Por qué no podrías hacerlo? 208 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Porque es jueves de tiburones. 209 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 ¿Es jueves de tiburones? 210 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 No. ¿Lo es? 211 00:08:31,960 --> 00:08:34,960 ¡Santo humo! los dias Todos se confunden en uno, ¿no? 212 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 RÍE DE LOS TIBURONES 213 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Espera. Es jueves de tiburones, ¿no? 214 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Porque si es miércoles, Debería estar en casa lavando la ropa. 215 00:08:40,960 --> 00:08:42,480 ¡Cállate, Kyle! 216 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 conocemos a tu madre todavía lava tu ropa. 217 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Mira, nosotros los tiburones tener mala reputación, 218 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 pero en realidad somos chicos tranquilos. 219 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 Mira cómo nos estamos inclinando súper relajado en estas rocas. 220 00:08:50,960 --> 00:08:53,640 Genial, ¿eh? Y nuestras grandes y genuinas sonrisas. 221 00:08:53,640 --> 00:08:54,960 Jejeje... 222 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 TRAGA FUERTE 223 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Oye, mira, no hay necesidad de tragar saliva con fuerza. 224 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Aquí está el trato. 225 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 Si no te metes con nosotros, No nos meteremos contigo. 226 00:09:01,960 --> 00:09:03,800 Ahora, ¿vas a meterte con nosotros? 227 00:09:04,960 --> 00:09:06,800 Entonces no nos meteremos contigo. 228 00:09:06,800 --> 00:09:07,960 ¿Eh, chicos? Todos asienten. 229 00:09:10,960 --> 00:09:15,960 Odio decirlo, pero así de grande El viejo hace una buena pila. 230 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 RISAS 231 00:09:16,960 --> 00:09:19,960 Hablando de eso, me pregunto cómo le va a Dulboot. 232 00:09:19,960 --> 00:09:22,160 Tal vez solo eche un vistazo rápido. 233 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 MOOS 234 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 Tienes razón. 235 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Quizás no confío lo suficiente en él. 236 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 el no tiene oportunidad para usar su cerebro, 237 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 porque él depende mucho de Yo y todas mis brillantes ideas. 238 00:09:35,960 --> 00:09:39,160 Sabes, a veces me preocupo él no está hecho para este trabajo. 239 00:09:39,160 --> 00:09:42,960 Le pides que deje a una familia de hadas en un volcán activo, 240 00:09:42,960 --> 00:09:46,960 y te da esta mirada, como si estuvieras siendo irrazonable. 241 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 ERUCTOS FUERTES 242 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Estoy completamente de acuerdo contigo, vaca. 243 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 tengo que darle el espacio para demostrar su valía. 244 00:09:53,960 --> 00:09:57,960 Hoy es el día que el secuaz se convierte en secuaz. 245 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Es una tarea tan sencilla. 246 00:09:59,960 --> 00:10:02,160 ¿Qué tan mal puede entenderlo? 247 00:10:02,160 --> 00:10:05,320 Los pájaros graznan 248 00:10:05,320 --> 00:10:07,960 Si el Yorkshire cae están ahí abajo, ¿verdad? Sí. 249 00:10:07,960 --> 00:10:11,320 Entonces técnicamente, el Río Ahogado debería estar por allí. 250 00:10:11,320 --> 00:10:12,960 ¡Hola! 251 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Eres un grande, ¿eh? Sé que soy enorme 252 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 pero eres realmente enorme. Lo siento, ¿eso es de mala educación? 253 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 normalmente estoy el más alto de la habitación. 254 00:10:20,960 --> 00:10:22,640 ¡Pero no hoy! 255 00:10:22,640 --> 00:10:23,960 RISAS 256 00:10:23,960 --> 00:10:25,320 Deberías hablar ahora. 257 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Mmm. ¡Bolsos! 258 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Por cierto, mi nombre es Cobblestone. 259 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Debería haber dicho eso en el empezar. Mi nombre es Cobblestone. 260 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Siento que podrías estar perdido por esa mirada perdida que estás haciendo. 261 00:10:35,960 --> 00:10:38,800 ¿Adónde vas? El río ahogado. 262 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 ¡Oh, no, no, no, no, no! ¿Por qué querrías ir allí? 263 00:10:41,320 --> 00:10:42,960 Eso es... 264 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 nunca debes 265 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 ir a... 266 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 No, sólo estoy bromeando. ¡Estoy bromeando! 267 00:10:47,960 --> 00:10:50,160 Tirando de tu cadena. Es dulce. Está totalmente bien. 268 00:10:50,160 --> 00:10:52,960 Puedo llevarte allí. ¡Viaje por carretera! 269 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 No, estás bien. Soy un secuaz solitario. 270 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Puedo encontrarlo yo mismo, ¿de acuerdo? 271 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Oh sí. Me parece bien. Me parece bien. 272 00:10:59,960 --> 00:11:00,960 ¡Vamos! 273 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 PASOS GOLPE 274 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 MÚSICA EN SUSPENSO 275 00:11:05,160 --> 00:11:06,960 CLANOS OXIDADOS 276 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 ¡Ah! ¿Por qué tiene que estar tan mojado? 277 00:11:09,000 --> 00:11:10,960 Rusty, solo quédate cerca el medio del barco, 278 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 donde el agua no puede llegar. 279 00:11:12,960 --> 00:11:15,160 ¡Uf! Tim, apoya a Rusty. 280 00:11:15,160 --> 00:11:18,480 y no hagas nada imprudente. ¡No hay problema! 281 00:11:18,480 --> 00:11:20,960 ¿Debería intentar saltar? en tu boca otra vez? 282 00:11:20,960 --> 00:11:23,640 Bueno, queridos camaradas, 283 00:11:23,640 --> 00:11:25,960 Te acompañé hasta el ferry. como lo prometí. 284 00:11:25,960 --> 00:11:29,320 Y supongo que, por desgracia, esto es un adiós. 285 00:11:29,320 --> 00:11:31,960 Gracias Binklebonk. No te olvidaremos. 286 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Yo también estoy triste. 287 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Pero no puedo llorar porque me oxidará los ojos. 288 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Hagamos algunas olas. 289 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Tim, suelta la cuerda. 290 00:11:39,960 --> 00:11:43,960 MÚSICA DRAMÁTICA 291 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 ¡Hasta luego! 292 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 ¡Adiós! 293 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 ¡Que te vaya bien! 294 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Oh. Supongo que yo también iré. 295 00:11:51,960 --> 00:11:54,320 Pero después de eso, Me voy directo a casa 296 00:11:54,320 --> 00:11:56,960 y no puedes convencerme de lo contrario. 297 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 MÚSICA CAPRICHOSA 298 00:11:57,960 --> 00:12:00,480 ¡No! No lo escucharé. 299 00:12:00,480 --> 00:12:02,960 MUDWIGGLE: Muy bien, veamos si el motor funciona. 300 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 ¿No sabes si el motor funciona? 301 00:12:07,160 --> 00:12:09,320 ARRANQUES DEL MOTOR 302 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 ¡Funciona! 303 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 Demasiado bien, en todo caso. 304 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 En cierto modo, es más difícil. que la rodilla de una cabra 305 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 ser un gran tiburón blanco estos días. ¿Quién está conmigo? 306 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Entonces estás diciendo que somos nosotros siendo discriminado. 307 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 ¡Cállate, Kyle! tu haces nosotros sonamos como copos de sal. 308 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 Oh querido. 309 00:12:28,960 --> 00:12:32,960 Creo que un ligero chapoteo va en contra de nuestro contrato hablado. 310 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Creo que nos han molestado. 311 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Vamos, muchachos. 312 00:12:35,960 --> 00:12:38,640 Vayamos y hagamos algo al respecto. 313 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 TENSO, MÚSICA DE TIBURÓN 314 00:12:46,960 --> 00:12:47,960 Eh... 315 00:12:47,960 --> 00:12:49,800 chicos? 316 00:12:49,800 --> 00:12:52,960 MÚSICA EN SUSPENSO 317 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 ¡Vaya! ¡Dulces binoculares! 318 00:12:57,960 --> 00:13:01,960 Oye, solo avísame si hay hay algo que pueda hacer para ayudar. 319 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Soy tu roca... golem. ¿Sí? 320 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 No necesito ayuda. Tengo esto. 321 00:13:08,960 --> 00:13:10,160 Sí, ahí están. 322 00:13:10,160 --> 00:13:11,960 Parecen mayores de lo que recuerdo. 323 00:13:11,960 --> 00:13:13,320 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 324 00:13:13,320 --> 00:13:15,960 Flo, ¿te apetece ¿Estamos siendo observados? 325 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 ¡Ja! No seas paranoico, Leo. 326 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 No hay nadie en kilómetros a la redonda. 327 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 Tendrías que ser como, no sé, 328 00:13:22,960 --> 00:13:28,160 un gigante de 50 pies con Múltiples ojos para vernos aquí. 329 00:13:28,160 --> 00:13:29,800 Esos no son ellos. 330 00:13:29,800 --> 00:13:31,960 Son demasiado grandes para la sopa de niño y niña. 331 00:13:31,960 --> 00:13:33,160 ¡Seguir! Déjame ayudarte. 332 00:13:33,160 --> 00:13:34,960 Haré cualquier cosa. 333 00:13:34,960 --> 00:13:36,160 Oh, ¿necesitas un descanso? 334 00:13:36,160 --> 00:13:38,960 ¿Un pequeño asiento? ¡Podrías sentarte sobre mí! 335 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 No, gracias. Nos acabamos de conocer. 336 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Pero soy un golem de roca. 337 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 ¿Sabes? Vivo para servir. 338 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Todo lo que me dicen, lo hago. 339 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Ah, claro, ¿entonces eres un secuaz? 340 00:13:48,960 --> 00:13:51,480 Más bien un jorobado en este momento. 341 00:13:51,480 --> 00:13:53,960 Porque estoy encorvado y... 342 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Es... una especie de de juegos de palabras allí. 343 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Pero sí, lo soy. Sí, exactamente. 344 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Bueno, ¿dónde está tu bruja entonces? 345 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 ¿Mmm? Oh, no tengo una bruja. 346 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 Esperar. ¿Entonces quién te obliga a hacer esto? 347 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Sociedad, hombre. 348 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 RISAS Sólo estoy bromeando. ¿Sabes que? 349 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 En realidad no lo sé. 350 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 MÚSICA DRAMÁTICA 351 00:14:14,640 --> 00:14:16,960 ¡Está bien! Es hora de moverse. 352 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 RUGIDO DEL MOTOR 353 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 ¡Lo sabía! ¡Son ladrones de pantalones! 354 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 ¡Y vienen por mis calzas! 355 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 CLAMBRES DEL MOTOR 356 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Creo que el motor está enojado. 357 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 ¡Rrr-clic-clic-clic-bip! 358 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 AUGE 359 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Oh, no puedo repetir eso. 360 00:14:29,960 --> 00:14:31,800 No es feliz. 361 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Definitivamente estamos desacelerando. 362 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 MUDWIGGLE: Toma, toma el volante. ¡No puedo conducir un barco! 363 00:14:38,960 --> 00:14:41,800 Seguro que puedes. Es fácil. Sólo conduce. 364 00:14:41,800 --> 00:14:43,960 Eso es exactamente lo que No sé cómo hacerlo. 365 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 La izquierda es la izquierda. Lo correcto es lo correcto. Eso es todo. 366 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 ¡Necesito que me supervisen! 367 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 ¡No, no lo haces! 368 00:14:49,960 --> 00:14:51,960 MÚSICA EN SUSPENSO 369 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 Pareces un poco estancado ahí, amigo. 370 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 ¿Estás seguro de que hay ¿No puedo hacer nada para ayudar? 371 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Sólo que si no lo haces dime que hacer, 372 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 No estoy seguro de tener un propósito. 373 00:15:02,960 --> 00:15:05,960 Mira, ¿verdad? ¿Qué es lo que quieres hacer? 374 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 Eh... Eh... 375 00:15:07,960 --> 00:15:11,480 nadie realmente Alguna vez me preguntaste eso antes. 376 00:15:11,480 --> 00:15:13,960 Suelen estar demasiado ocupados ordenándome ser un puente 377 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 o, ya sabes, una presa, 378 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 o, como, un sofá muy incómodo. 379 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Sí. 380 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 ¡Eres un gigante enorme, amigo! 381 00:15:24,320 --> 00:15:26,960 ¿Por qué dejas que otras personas ¿Te hace sentir pequeño? 382 00:15:26,960 --> 00:15:29,960 Sabes, nunca he Pensé en ello así. 383 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 RISAS Eres un tipo inteligente. 384 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 ¿Lo soy? 385 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 Porque Badjelly dijo si los idiotas crecieran en los árboles, 386 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Yo sería el árbol. 387 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 ¡Oh! ¡Salvaje! 388 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Sabes, tal vez debería concentrarme en mí mismo por una vez. 389 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Finalmente pude aprender magia. 390 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 ¿Sí? ¡Vaya! ¡Oh! 391 00:15:46,960 --> 00:15:48,800 Eh... 392 00:15:48,800 --> 00:15:50,960 ¡Guau! tu en realidad Tiene una moneda detrás. 393 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 Sí, sí, ahí es donde los guardo. 394 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 De todos modos, no necesitas la aprobación de otra persona 395 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 para sentirte bien contigo mismo, ¿entendido? 396 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Ahora tengo que irme y encontrar a estos niños 397 00:15:59,960 --> 00:16:02,960 para que Badjelly me ame. Mis mejores deseos. 398 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 ¡Oye, gracias por el consejo, amigo! 399 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 ¿Dónde podrían estar? 400 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Si tan solo hubiera algún tipo de señal. 401 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 EL MOTOR SE ESCRIBE 402 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 ¡Oh! ¡Retroceder! ¡Ella va a explotar! 403 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 AUGE 404 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Ecos de explosión 405 00:16:24,960 --> 00:16:26,000 Hamburguesa de bingo. 406 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 TOS 407 00:16:29,960 --> 00:16:32,320 Erm... no quiero alarmar a nadie, 408 00:16:32,320 --> 00:16:34,960 pero algo extremadamente ¡Está sucediendo algo alarmante! 409 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Pregunta rápida. 410 00:16:37,960 --> 00:16:41,480 ¿Alguien más aquí? ¿Sabes arreglar un motor? 411 00:16:41,480 --> 00:16:42,960 Jadeos 412 00:16:42,960 --> 00:16:44,480 Binklebonk, usa tu magia de rimas. 413 00:16:44,480 --> 00:16:46,960 Muy bien, es tu gran momento, Binklebonk. 414 00:16:46,960 --> 00:16:48,800 No te pongas nervioso. 415 00:16:48,800 --> 00:16:49,960 Eh... 416 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 magia, magia, sobrealimentar, 417 00:16:51,960 --> 00:16:55,320 ¿Hacer que este tiburón se vuelva muy... grande? 418 00:16:55,320 --> 00:16:57,960 Oh no, eso fue lo incorrecto. ¡Oh! 419 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 ¿Grande? Entré en pánico. 420 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Oh, tal vez eso funcionó. 421 00:17:05,160 --> 00:17:06,960 Tim, ten cuidado. 422 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 No te preocupes, Rosa. Voy a hacer algo imprudente. 423 00:17:09,960 --> 00:17:11,960 Espero que hayas dicho "no imprudente". 424 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 ¡Oh, miren qué tonto estoy, muchachos! 425 00:17:13,960 --> 00:17:16,800 soy el tiburón más grande quien alguna vez vivió, supongo. 426 00:17:16,800 --> 00:17:19,320 Ya sabes, cuando estás aumentando de volumen, Tienes que comer mucha proteína. 427 00:17:19,320 --> 00:17:23,960 Y ahora mismo, todos ustedes Parece un bocadillo muy sabroso. 428 00:17:23,960 --> 00:17:25,800 No se puede romper el mismo brazo dos veces. 429 00:17:26,960 --> 00:17:27,960 ¡Ah! 430 00:17:27,960 --> 00:17:29,480 ¡Uf! 431 00:17:29,480 --> 00:17:30,640 ¡Ay, gracias! SALPICADURA 432 00:17:30,640 --> 00:17:31,960 Me tienes justo en la nariz. 433 00:17:31,960 --> 00:17:33,000 ¡Eh! 434 00:17:33,000 --> 00:17:34,160 Dale una patada. 435 00:17:34,160 --> 00:17:35,960 El motor chisporrotea 436 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 TIM: ¡Ah! ¡Vaya! 437 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 ¡Tim! 438 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 MUDWIGGLE: ¡Ya te tengo! 439 00:17:43,960 --> 00:17:44,960 MÚSICA DRAMÁTICA 440 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 ¡Ah! Tanta presión. 441 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 ¡Vamos, Binklebonk! Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 442 00:17:53,960 --> 00:17:55,320 Recuerda cómo rimar. 443 00:17:55,320 --> 00:17:56,960 ¡Ahora sería un buen momento! 444 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 Sí, así es como se rima. Eso es bueno. 445 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 "Rima" y "tiempo". Maravilloso. ¿Qué otra cosa? 446 00:18:00,960 --> 00:18:02,960 ¡Piensa rápido, Binklebonk! 447 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 ¡Pfff! No, eso no rima en absoluto. 448 00:18:04,960 --> 00:18:06,480 ¡Grrr! 449 00:18:06,480 --> 00:18:07,960 Probemos esto. 450 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 Agua, agua, húmeda y viscosa, 451 00:18:10,960 --> 00:18:13,640 haz que este tiburón crezca de verdad... 452 00:18:13,640 --> 00:18:14,960 ¿pequeño? 453 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 ¡¿Eh?! 454 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 ¡Chicos, tenemos un gran problema! 455 00:18:24,480 --> 00:18:26,960 ¡Ve a la derecha! ¡Ve a la derecha! 456 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 ¡Vaya! 457 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 ¡Eso es totalmente un verdadero gigante! 458 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Quizás él fue quien se llevó a Lucy. 459 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Paremos y preguntemos. 460 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 ¿Parar y preguntar? 461 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 que termina siendo comido y tragado. 462 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 Y a eso le digo "no, gracias". 463 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 ¡A salvo, por favor! 464 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 MÚSICA DRAMÁTICA 465 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 ¡Cascada adelante! 466 00:18:45,960 --> 00:18:48,480 ¡Oh! sabía que debería ¡Se han ido a casa! 467 00:18:48,480 --> 00:18:51,960 ¿Por qué todos exigieron? ¿Vengo contigo? 468 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Espera, espera, espera. 469 00:18:52,960 --> 00:18:55,160 Regresar. ¡Regresar! 470 00:18:55,160 --> 00:18:58,960 ¡Oye, chico grande! Devuélvenos a nuestro amigo. 471 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 ¿Eh? ¡Puaj! 472 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 ¡Oh! Mira que pequeño es. 473 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 ¡Ay! Como un lindo juguete de baño. 474 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 CHIRRÓN: ¡Oye! Tengan cuidado con lo que dicen, muchachos. 475 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Tengo información sucia sobre ustedes dos. 476 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 ¡Ja! Suena chirriante También como juguete de baño. 477 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 ¡Está bien, basta! Basta ya de estos pequeños chistes. 478 00:19:12,960 --> 00:19:15,960 ¿Por qué no dirigimos nuestra atención a ¿Este tipo y su cabeza de gran tamaño? 479 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 Burlémonos de él. 480 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 Muérdelo donde puedas. 481 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 No registrarme en Dulboot en todo el día 482 00:19:21,960 --> 00:19:25,800 casi me ha hecho, bueno, extrañarlo. 483 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 Por todas sus faltas, hemos tenido algunos momentos felices. 484 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 RISAS 485 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 Como cuando quemamos eso aldea de duendes al suelo. 486 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 ¡Oh, maravilloso! 487 00:19:35,960 --> 00:19:39,960 O cuando arruinamos esa fiesta de cumpleaños 488 00:19:39,960 --> 00:19:42,960 llenando todos los globos con arañas. Ja ja. 489 00:19:42,960 --> 00:19:46,960 Sí, es un imbécil tonto. pero él es mi idiota tonto. 490 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Oh, tal vez simplemente echar un pequeño vistazo 491 00:19:49,960 --> 00:19:51,160 para ver cómo le va. 492 00:19:51,160 --> 00:19:53,960 Ya sabes, tengo un muy buen presentimiento 493 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 que estoy a punto de ser gratamente... 494 00:19:57,960 --> 00:19:59,160 ...furioso! 495 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 TIM: Nos dirigimos ¡Directo a la cascada! 496 00:20:03,000 --> 00:20:06,800 ¡Pero odio el agua! ¡Y odio caer! 497 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 Mantenga ambas manos en el volante. 498 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Lo mejor es hacerlo de frente. 499 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? ¿No tienes miedo en absoluto? 500 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 ¿Por qué tendría miedo? 501 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 Nosotros, los gusanos, somos indestructibles. 502 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Nada puede matarme. 503 00:20:17,960 --> 00:20:21,640 Excepto un pavimento caliente en verano, o una pala enorme. 504 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 ¡Lo siento mucho! he dirigido a todos hacia una perdición segura. 505 00:20:25,960 --> 00:20:28,960 Eh, no. Nos acabas de salvar a todos de siendo tragado por un gigante. 506 00:20:28,960 --> 00:20:30,800 ¡Y fue increíble! 507 00:20:30,800 --> 00:20:31,960 ¿En realidad? 508 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Eh, sí. 509 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Quiero decir, obviamente no lo estabas tan impresionante como yo. 510 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Le di un puñetazo a un tiburón en la nariz. 511 00:20:38,960 --> 00:20:40,800 Eso fue bastante asombroso. 512 00:20:40,800 --> 00:20:43,960 Aún así, Mudwiggle, lo siento. tu barco está a punto de ser destrozado 513 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 en un millón de pedazos. 514 00:20:44,960 --> 00:20:48,960 Mira, tomaste una decisión difícil. en circunstancias difíciles. 515 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 Y esa es la marca de un verdadero capitán. 516 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Te convertirás en eso. 517 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Por mucho que estoy disfrutando este corazón a corazón, 518 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ¿Qué diablos? ¿Se supone que debemos hacer ahora? 519 00:20:59,640 --> 00:21:01,960 Si tienes dedos, 520 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 ¡Sostén... tu... nariz! 521 00:21:04,960 --> 00:21:07,800 INTENSO, MÚSICA DRAMÁTICA 522 00:21:07,800 --> 00:21:08,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 523 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com